# Translation of Themes - Twenty Ten in English (Australia)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Ten package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-20 03:37:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: en_AU\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Ten\n"

#. Description of the theme
msgid "The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar."
msgstr "The 2010 theme for WordPress is stylish, customisable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetised areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar."

#. Theme Name of the theme
msgid "Twenty Ten"
msgstr "Twenty Ten"

#: functions.php:107
msgid "White"
msgstr "White"

#: functions.php:102
msgid "Light Gray"
msgstr "Light Grey"

#: functions.php:97
msgid "Medium Gray"
msgstr "Medium Grey"

#: functions.php:92
msgid "Black"
msgstr "Black"

#: functions.php:87
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#. Template Name of the theme
msgid "One column, no sidebar"
msgstr "One column, no sidebar"

#: tag.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archives: %s"

#: sidebar.php:35
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:28
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: search.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."

#: search.php:27
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nothing Found"

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Search Results for: %s"

#: loop.php:161
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"

#: loop.php:152
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"

#: loop.php:107
msgctxt "asides category slug"
msgid "asides"
msgstr "asides"

#: loop.php:100 loop.php:123 loop.php:165
msgid "% Comments"
msgstr "% Comments"

#: loop.php:100 loop.php:123 loop.php:165
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comment"

#: loop.php:100 loop.php:123 loop.php:165
msgid "Leave a comment"
msgstr "Leave a comment"

#: loop.php:97
msgid "View posts in the Gallery category"
msgstr "View posts in the Gallery category"

#: loop.php:94 loop.php:97
msgid "More Galleries"
msgstr "More Galleries"

#: loop.php:94
msgid "View Galleries"
msgstr "View Galleries"

#: loop.php:84
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink to %s"

#: loop.php:83
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgstr[1] "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."

#: loop.php:62 loop.php:96
msgctxt "gallery category slug"
msgid "gallery"
msgstr "gallery"

#: loop.php:35
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."

#: loop.php:26 loop.php:180
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: loop.php:25 loop.php:179
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"

#: loop-single.php:50
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: loop-single.php:22 loop-single.php:65
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: loop-single.php:21 loop-single.php:64
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: loop.php:145 loop-attachment.php:120 loop-single.php:34 loop-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: loop.php:101 loop.php:124 loop.php:166 loop-attachment.php:63
#: loop-attachment.php:126 loop-single.php:59 loop-page.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: loop-attachment.php:56
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link to full-size image"

#: loop-attachment.php:53
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Full size is %s pixels"

#: loop-attachment.php:43
msgid "<span class=\"%1$s\">Published</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Published</span> %2$s"

#: loop-attachment.php:32
msgid "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s"

#. translators: %s - title of parent post
#: loop-attachment.php:23
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"

#: loop-attachment.php:21
msgid "Return to %s"
msgstr "Return to %s"

#: header.php:105
msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"

#: header.php:33
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: functions.php:579
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: functions.php:577
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: functions.php:575
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: loop-attachment.php:36 functions.php:558
msgid "View all posts by %s"
msgstr "View all posts by %s"

#: functions.php:549
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s"

#: functions.php:513
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Fourth Footer Widget Area"

#: functions.php:502
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Third Footer Widget Area"

#: functions.php:491
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Second Footer Widget Area"

#: functions.php:482 functions.php:493 functions.php:504 functions.php:515
msgid "An optional widget area for your site footer."
msgstr "An optional widget area for your site footer."

#: functions.php:480
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "First Footer Widget Area"

#: functions.php:471
msgid "An optional secondary widget area, displays below the primary widget area in your sidebar."
msgstr "An optional secondary widget area, displays below the primary widget area in your sidebar."

#: functions.php:469
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "Secondary Widget Area"

#: functions.php:460
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Add widgets here to appear in your sidebar."

#: functions.php:458
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Primary Widget Area"

#: functions.php:438
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:421 functions.php:438
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edit)"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:421
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: functions.php:414
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Your comment is awaiting moderation."

#: functions.php:411
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">says:</span>"

#: loop.php:116 loop.php:144 loop-attachment.php:119 functions.php:315
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. translators: header image description
#: functions.php:242
msgid "Sunset"
msgstr "Sunset"

#. translators: header image description
#: functions.php:236
msgid "Path"
msgstr "Path"

#. translators: header image description
#: functions.php:230
msgid "Inkwell"
msgstr "Inkwell"

#. translators: header image description
#: functions.php:224
msgid "Forest Floor"
msgstr "Forest Floor"

#. translators: header image description
#: functions.php:218
msgid "Fern"
msgstr "Fern"

#. translators: header image description
#: functions.php:212
msgid "Concave"
msgstr "Concave"

#. translators: header image description
#: functions.php:206
msgid "Cherry Blossoms"
msgstr "Cherry Blossoms"

#. translators: header image description
#: functions.php:200
msgid "Berries"
msgstr "Berries"

#: functions.php:130
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primary Navigation"

#: footer.php:46
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "Proudly powered by %s."

#: footer.php:45
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantic Personal Publishing Platform"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comments are closed."

#: comments.php:43 comments.php:63
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:42 comments.php:62
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"

#: comments.php:36
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "One Response to %2$s"
msgstr[1] "%1$s Responses to %2$s"

#: comments.php:18
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "This post is password protected. Enter the password to view any comments."

#: category.php:16
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Category Archives: %s"

#: loop-single.php:46 author.php:47
msgid "About %s"
msgstr "About %s"

#: author.php:28
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Author Archives: %s"

#: archive.php:40
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archives"

#: archive.php:38
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:38
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Yearly Archives: <span>%s</span>"

#: archive.php:36
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:36
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Monthly Archives: <span>%s</span>"

#: archive.php:34
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Daily Archives: <span>%s</span>"

#: 404.php:18
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."

#: 404.php:16 loop.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Not Found"

#. Author URI of the theme
#: footer.php:45
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Author of the theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "the WordPress team"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyten/"
msgstr "https://en-au.wordpress.org/themes/twentyten/"